Transcription
Yamana est ici un lieu de mémoire et un point d’entrée pour la branche Kouanda étudiée par le Répertoire. Les liens de parenté ne sont pas déduits d’un nom de famille ou d’une ressemblance. Ils sont enregistrés lorsqu’une source ou une autorité familiale les soutient, avec une indication claire du degré de confiance. Les personnes vivantes et les dossiers familiaux restent dans l’espace privé du Family Network tant qu’un consentement explicite n’autorise pas une publication. Le parcours public montre donc les lieux, les questions et les documents sans exposer les détails privés d’une famille.
État éditorial
Adaptation française organisée et contrôlée pour la parité des faits, des citations et des états de preuve avec l’édition anglaise canonique.